-
1 Urlaub
1) о́тпуск. auf <im> Urlaub auch в отпуску́. bezahlter [unbezahlter] Urlaub о́тпуск с сохране́нием [без сохране́ния] содержа́ния <зарпла́ты>. umg опла́ченный [неопла́ченный] о́тпуск. zustehender Urlaub поло́женный о́тпуск. jdm. Urlaub bewilligen разреша́ть /-реши́ть кому́-н. уйти́ в о́тпуск. jdn. um Urlaub bitten, bei jdm. um Urlaub nachkommen проси́ть по- о́тпуск у кого́-н. in Urlaub gehen, den Urlaub antreten идти́ пойти́ <уходи́ть /уйти́> в о́тпуск. Urlaub haben < machen>, im Urlaub sein быть в о́тпуске <отпуску́>. jd. hat schon Urlaub gemacht, jd. hat seinen Urlaub schon weg кто-н. уже́ отгуля́л (свой) о́тпуск2) Militärwesen Urlaub geben увольня́ть уво́лить в о́тпуск. in Urlaub gehen, den Urlaub antreten убыва́ть /-бы́ть в о́тпуск -
2 Urlaubsanspruch
1) Recht пра́во на о́тпуск2) zustehender Urlaub зако́нный о́тпуск
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский
